Portada > Proyectos Emblemáticos > Voces de Ultramar

Voces de Ultramar : Arte en América Latina: 1910-1960

1990

«Voces de Ultramar: Arte en América Latina: 1910-1960», una exposición a cargo de la curatoría de Carmen Waugh, realizada el año 1992, en el Centro Atlántico de Arte Moderno en Canarias (CAAM).

La colección contó con una numerosa selección de artistas latinoamericanos, representativos de diversos países del continente. Carmen Waugh se propuso dar visibilidad y difusión a estos artistas en Europa, como ella misma expresa, […] en el primer mundo (1), […], un arte que no contaba con acceso y circulación, […] un arte que permite caminar por pequeñas vías a lugares desconocidos (2) […].

Una muestra que ofrece, por primera vez, una amplia mirada del acontecer artístico de una América Latina de orígenes diversos. La curatoría pone énfasis en dar cuenta de una identidad que viene de un mismo territorio compartido, desde el sincretismo, la resistencia étnica, los mitos y religiones. Se da visibilidad a una gran cantidad de creadores que poco y nada se daban a conocer en los circuitos europeos y estadounidenses. 

Presenta una visión crítica a las perspectivas institucionales y curatoriales que se acercan al continente con una mirada extranjera a las realidades latinoamericanas, así como a una historiografía universal excluyente e inaccesible.

Detalle de prensa en Canarias sobre Voces de Ultramar

Detalle del tríptico de Voces de Ultramar

Portada del catálogo

Esta exposición buscó abrirse a una diversidad de autores, críticos de arte y artistas de América Latina.

En el catálogo de la exposición se incluyeron textos de:

  1. Mario Abreu
  2. Rodolfo Abularach
  3. Livio Abramo
  4. Amaral
  5. Jaime Andrade Moscoso
  6. Raúl Anguiano
  7. Nemesio Antúnez
  8. Gonzalo Ariza
  9. Enrique Arnal
  10. Doctor ATL (Gerardo Murillo)
  11. Libero Badhi
  12. Antonio Bandeira
  13. Rafael Barradas
  14. Antonio Berni
  15. Olga Blinder
  16. Fernando Botero
  17. Enrique Camino Brent
  18. Manuel Cabré
  19. Germán Cabrera
  20. Mario Carreño
  21. Flavio de Carvalho
  22. Emiliano di Cavalcanti
  23. Jean Chappini
  24. Julia Codesido
  25. Carlos Colombino
  1. Marta Colvin
  2. José Cuneo
  3. Miguel Díaz Vargas
  4. Camilo Egás
  5. Jorge Elliot
  6. Pedro Figari
  7. Plácido Fleitas
  8. Lucio Fontana
  9. Galo Galecio
  10. Leónidas Gambartes
  11. Joaquín Torres García
  12. Oswaldo Goeldi
  13. Pedro Nel Gómez
  14. Arturo Gordon
  15. Alfredo Gramajo Gutiérrez
  16. Oswaldo Guayasamín
  17. Jesús Guerrero Galván
  18. Alberto de Veiga Guignard
  19. Estanislao Guzmán de Loza
  20. Cecilio Guzmán
  21. Gil Imaná
  22. María Izquierdo
  23. Frida Kahlo
  24. Eduardo Kingman
  25. Wifredo Lam
  1. Pedro León
  2. María Leontina
  3. Georges Liautaud
  4. Manuel Rodríguez Lozano
  5. Roberto Matta
  6. Francisco Matto
  7. Leopoldo Méndez
  8. Carlos Mérida
  9. Alfonso Michel
  10. Manolo Millares
  11. Luis Ortiz Monasterio
  12. Vicente do Rego Monteiro
  13. Felo Monzón
  14. Armando Morales
  15. Francisco Narváez
  16. Edgar Negret
  17. Ismael Nery
  18. Luis Felipe Noé
  19. Marina Núñez del Prado
  20. Ignacio Núñez Soler
  21. Alejandro Obregón
  22. Philomé Obin
  23. Jorge Oramas
  24. José Clemente Orozco
  25. Oski
  1. María Luisa Pacheco
  2. Antonio Padrón
  3. Amelia Peláez
  4. Rodrigo Peñalba
  5. Emilio Pettoruti
  6. Héctor Poleo
  7. Cándido Portinari
  8. René Portocarrero
  9. Raúl Prada
  10. Carlos Quispez Asín
  11. César Renginfo
  12. Armando Reverón
  13. Jorge Vinatea Reynoso
  14. Juan Rimsa
  15. Diego Rivera
  16. Antonio Ruiz
  17. Lasar Segall
  18. David Alfaro Siqueiros
  19. Juan Soriano
  20. Fernando de Szyslo
  21. Enrique Tábara
  22. Rufino Tamayo
  23. Tilsa (Tsuchiya, Tilsa)
  24. Francisco Toledo
  25. Mario Urteaga